加强文化交流互鉴 促进世界和平与发展

 ——在太湖世界文化论坛第三届年会上的主旨讲话

 中共中央政治局委员、国务院副总理 刘延东

尊敬的德尼·萨苏·恩格索总统，

尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：

大家上午好!

今天，来自全球的各界人士相聚在“东方明珠”中国上海，出席“太湖世界文化论坛第三届年会”。本届年会以“加强文化软实力互动，促进世界和平与发展”为主题，共商文明对话与合作大计，意义重大而深远。首先，我代表中国政府对年会的召开表示热烈的祝贺!对远道而来的各位嘉宾表示诚挚的欢迎!

女士们、先生们、朋友们，

文化凝聚着过去，连接着未来。在漫长的历史长河中，不同国家、不同民族创造了多姿多彩的文化，成为人类赖以栖息的精神家园，成为推动经济社会发展的力量源泉。正是文化的传承发展跨越时空、历久弥新，世界文明才如此波澜壮阔、精彩纷呈。

当今时代，伴随世界多极化、经济全球化深入发展，各国相互联系、相互依存程度空前加深，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。同时，世界并不安宁，传统安全、非传统安全以及全球性、地区性的威胁和挑战困扰着人们，维护世界和平、促进共同发展的任务依然繁重。今年3月，中国国家主席习近平访问联合国教科文组织总部，他在演讲中引用了教科文总部大楼前石碑上的一句话：“战争起源于人之思想，故务需于人之思想中筑起保卫和平之屏障”。他强调只有通过不同文明的交流互鉴，让和平理念的种子在世界人民心中生根发芽，才能让我们共同生活的这个星球生长出一片又一片和平的森林。这充分揭示了当前时代背景下，推动文化交流互鉴，加强文化软实力互动，是世界和平与发展的基石和动力。

中国政府认为，加强文化交流互鉴，是消除偏见、增进了解的一剂良方。世界上没有两片相同的树叶，不同国家、不同民族由于发展历程、自然条件等不同，形成的文化传统和价值观念各具特色。不了解这些差异，就容易产生误解和偏见。加强文化交流互鉴，能够促进良性沟通，超越社会制度和意识形态的差异和偏见，逐步积累共识，增进各国人民的理解与信任。

加强文化交流互鉴，是国家发展友好关系的重要基础。中国古人说，“以利相交，利尽则散”，“唯以心相交，方成其久远”。国家关系的基础在于人与人的关系。只有文化交流互鉴，才能使不同国家、不同民族的人们领略多元文化的风采，体验不同文明的魅力，才能使各国人民之间的感情更加亲近，使互利合作的基础更加坚实，使国与国之间的友好关系更加稳固持久。

加强文化交流互鉴，是世界文化发展繁荣的强大动力。古往今来，任何一种文明都需要从其他文明汲取养分、择善而从。不同国家文化交流互鉴，取长补短、相得益彰，不仅能够有力推动自身文化的传承创新，还能不断丰富人类文明的宝库，为世界文化发展繁荣注入源头活水。

加强文化交流互鉴，是增进各国人民福祉的迫切需要。丰富多彩的精神文化生活，越来越成为各国人民的共同期盼。加强文化交流互鉴，在更大范围交流传播人类文明成果，能够让人们分享不同国度的优秀文化产品，拥有更加开阔的全球视野，享受更有品质的精神生活，开创有更多选择的美好未来。

女士们、先生们、朋友们，

中国拥有五千多年不曾中断的文明传承，博大精深的中华文化为中华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养。中国传统哲学崇尚“天人和谐”、“道法自然”，揭示的就是遵循自然规律、人与自然和谐相处的深刻哲理；主张“以和为贵”、“和而不同”，体现的就是相互尊重、相互欣赏的价值理念。倡导“兼收并蓄”、“有容乃大”，追求的就是相互包容、多元共生的气度胸襟。这些理念引领了数千年中外文化的交流交融，了解中华文明的这些内涵和精髓，才能更好体会当代中国人民渴望和平发展的心境和追求。

今天，中国人民正在为国家富强、民族振兴、人民幸福的中国梦而努力奋斗。中国梦，既集中体现了今天中国人的理想，也深刻反映了中国人自古以来不懈追求进步的光荣传统。这不仅会给中国人民带来更多福祉，也将为世界各国开辟更加广阔的互利共赢合作空间。实现中国梦，是物质文明和精神文明比翼双飞的发展过程。没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。

在新的历史时期，中国将更加注重文化软实力建设，坚持中国特色社会主义文化发展道路，培育和践行社会主义核心价值观，努力建设社会主义文化强国。一是将坚持把文化建设放在更加突出的战略地位，全面落实经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设“五位一体”总体布局，增强国家文化软实力。二是将不断深化文化体制改革，完善文化管理体制，建立健全现代文化市场体系，提高文化产业规模化、集约化、专业化水平，构建现代公共文化服务体系，促进基本公共文化服务标准化、均等化，充分保障广大人民群众文化权益。三是将积极提高文化开放水平，目前中国已同149个国家签署文化合作协定，与97个国家签订并实施了800多个文化协定。在122个国家和地区合作举办了445所孔子学院、681个孔子课堂，设立了16个海外中国文化中心。我们还通过翻译出版外文书籍，联合举办中外“文化年”、“文化周”、“传统文化节”、电影电视展映等活动，积极推动文化贸易，不断拓宽人文交流的广度深度。我们将虚心倾听世界的声音，在实现中国梦的征程中，与各国人民一起为实现各国梦、世界梦做出应有贡献。

女士们、先生们、朋友们，

我们生活的这个地球村，有200多个国家和地区、2500多个民族、6000多种语言。正因如此，人类文明才如璀璨星辰般光彩夺目。面向未来，我们应以超越前人的智慧和勇气，更加重视和发挥文化的力量，使不同文化在交流互鉴中各展所长、相映成辉，为人类文明进步与世界和平发展做出更大贡献。在此，我愿提出以下倡议：

第一，坚持相互尊重，促进包容互鉴。每一种文化都是独特的，没有高低、优劣之分，都值得尊重和珍惜。针对由于国情、历史、文化、制度的不同带来的差异和分歧，我们应以宽广的胸怀、开放包容的心态，充分尊重文化的多样性，尊重不同文明、价值体系和社会制度的差异性，学习借鉴，博采众长，在多样中求大同，在差异中求和谐，构建多元文化相生相长、偕行共进的良性关系，实现各美其美、美人之美、美美与共。

第二，坚持传承创新，实现共同发展。文化延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新。特别是随着经济全球化的深入推进，任何一个国家和民族文化的传承创新都越来越具有世界意义。我们应充分挖掘丰富而独特的文化资源，在继承和弘扬优秀文化传统的基础上，不断推陈出新，增强文化自觉自信，为各国经济社会发展、为人类社会共同进步增添动力。

第三，坚持根植民间，夯实合作基础。文化交流的根基在民众，希望在青年，必须长期坚持、锲而不舍。我们要以更加积极的态度，构建官民并举、多方参与的交流格局，坚持面向人人，拓宽民间特别是青年间的文化交流途径，通过对话交流、语言学习、人员往来，以及教育、科技、文化、经贸等领域的紧密合作，进一步推动各国人民多形式的交流交往，使人民成为国家间友好关系的坚定支持者、积极建设者和真正受益者。

第四，坚持与时俱进，促进世界和谐。推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，是各国人民的共同愿望。在人类生存和发展高度依存的今天，我们尤其需要丰富多彩的文化对话与互动，摒弃零和博弈思维，在谋求自身发展中促进各国的共同发展，共同应对全球性挑战，让和平与友谊代代相传，为人类社会进步，为世界的和平、繁荣、和谐奉献智慧和力量!

女士们、先生们，朋友们，

文化因交流而丰富、因互融而多彩。太湖世界文化论坛自2008年创立以来，以促进跨文化交流为宗旨，成为一个开放、包容、多元的高端对话平台。我们相信，各国朋友在此分享智慧、相互启迪、凝聚共识，本届年会一定能够取得丰硕成果。衷心祝愿会议取得圆满成功，祝各位来宾、朋友在中国生活愉快、身体健康!

谢谢大家!